top of page
Ждать

За горизонтом солнце скрылось.

Померкли быстро краски дня.

Все небо красным озарилось,

Вот ветер дует на меня...

Уж скоро ночь, но до рассвета

Глядеть печально в небеса;

Считать летящие кометы,

Пока от напряжения не заболят глаза,

И ждать тебя я буду вечно;

Я буду вечно здесь сидеть

И верить в чудеса беспечно,

И в небо темное смотреть.

Категория: лирика, стихи о любви

Это интересно

Михаил Булгаков

 


МАСТЕР и МАРГАРИТА (отрывок)



  Она приходила ко мне каждый день, а ждать ее я начинал с утра. Ожидание это выражалось в том, что я переставлял на столе предметы. За десять минут я садился к оконцу и начинал прислушиваться, не стукнет ли ветхая калитка. И как курьезно: до встречи моей с нею в наш дворик мало кто приходил, просто сказать, никто не приходил, а теперь мне казалось, что весь город устремился в него. Стукнет калитка, стукнет сердце, и, вообразите, на уровне моего лица за оконцем обязательно чьи-нибудь грязные сапоги. Точильщик. Ну, кому нужен точильщик в нашем доме? Что точить? КАКИЕ ножи?

  Она входила в калитку один раз, а биений сердца до этого я испытывал не менее десяти. Я не лгу. А потом, когда приходил ее час и стрелка показывала полдень, оно даже и не переставало стучать до тех пор, пока без стука, почти совсем бесшумно, не равнялись с окном туфли с черными замшевыми накладками-бантами, стянутыми стальными пряжками.

Вальтер Скотт

ДЕВА ИЗ НИДПАСА



У тех, кто любит, острый глаз,
Слух чуток у влюбленных.
Любовь умеет в горький час
Утешить обреченных.
В покоях Мэри целый год
Уныние царило.
Но вот она на башне ждет,
Когда вернется милый.
                       
В очах погас былой огонь,
Краса от слез увяла;
Как лед прозрачная ладонь
Свечи не заслоняла.
Порой, рассеянна в речах,
Что маков цвет краснела;
Порою, всех ввергая в страх,
Была бледнее мела.
                       
Но минул год. Грядет жених,
И дева еле дышит,
И раньше псов сторожевых
Далекий топот слышит.
Чуть виден всадник. А она
Один лишь взгляд метнула -
И из высокого окна
Ему платком махнула.
                       
Он подъезжает - и молчит,
Как будто Мэри нету,
И тонут в цокоте копыт
Слова ее привета.
Едва взглянув, проехал он.
Она одна осталась ...
И с губ слетел чуть слышный стон,
И сердце разорвалось.
  
1806

Перевод И. Комаровой

Sir Walter Scott

The Maid of Neidpath

O lovers' eyes are sharp to see,
And lovers' ears in hearing;
And love, in life's extremity,
Can lend an hour of cheering.
Disease had been in Mary's bower
And slow decay from mourning,
Though now she sits on Neidpath's tower
To watch her Love's returning.

All sunk and dim her eyes so bright,
Her form decay'd by pining,
Till through her wasted hand, at night,
You saw the taper shining.
By fits a sultry hectic hue
Across her cheek was flying;
By fits so ashy pale she grew
Her maidens thought her dying.

Yet keenest powers to see and hear
Seem'd in her frame residing;
Before the watch-dog prick'd his ear
She heard her lover's riding;
Ere scarce a distant form was kenn'd
She knew and waved to greet him,
And o'er the battlement did bend
As on the wing to meet him.

He came-he pass'd-an heedless gaze
As o'er some stranger glancing:
Her welcome, spoke in faltering phrase,
Lost in his courser's prancing-
The castle-arch, whose hollow tone
Returns each whisper spoken,
Could scarcely catch the feeble moan
Which told her heart was broken.

Константин Бальмонт

Я буду ждать


Я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя года,
Ты манишь сладко-исключительно,
Ты обещаешь навсегда.

Ты вся - безмолвие несчастия,
Случайный свет во мгле земной,
Неизъясненность сладострастия,
Еще не познанного мной.

Своей усмешкой вечно-кроткою,
Лицом, всегда склоненным ниц,
Своей неровною походкою
Крылатых, но не ходких птиц,

Ты будишь чувства тайно-спящие,
И знаю, не затмит слеза
Твои куда-то прочь глядящие,
Твои неверные глаза.

Не знаю, хочешь ли ты радости,
Уста к устам, прильнуть ко мне,
Но я не знаю высшей сладости,
Как быть с тобой наедине.

Не знаю, смерть ли ты нежданная
Иль нерожденная звезда,
Но буду ждать тебя, желанная,
Я буду ждать тебя всегда.

1914

 

Я В СОЦСЕТЯХ

  • Vkontakte Social Icon
  • Иконка Facebook
  • Иконка Twitter
  • YouTube Social  Icon

© 2012-2019, Все творчество автора: Саня Син
Все материалы на сайте являются интеллектуальной собственностью автора, включая, но не ограничиваясь, текстовыми, фото, аудио и видео материалами. При использовании материалов ссылка на www.saniasinn.com обязательна. Все материалы с пометкой "Это интересно" являются собственностью правообладателей использавние которых разрешено законом "Об авторском праве"

© Все права защищены
bottom of page