САНЯ СИН

The freshness lies upon the sleeping hills,

And birds stop singing till the morning.

Happiness comes to you. It seems

That all is done. The rest is main feeling.

The moon rise in the dying skies

With the greatest glory over day.

Please? Look on clouds. It"s bloody lights.

The sun isn"t master, so, world is grey.

It drowns in the clouds like in the sea

And gives the latest beam for them as present.

They know that it is useless to be free.

The clouds aspire horizon like drop from present.

Tomorrow another start will come again,

But now it"s dusk. It gushes like wave.

But light can"t feel the loss and pain.

It flashes on grass and gives the life, not grave.

 

С весенних гор спускается прохлада,

И трели птиц умолкли до утра.

Лишь разливается в груди отрада:

Все свершено за день, и отдыха пора.

Вот серп луны воскрес на блеклом небе,

В холодном торжестве над светом дня.

Вверх глянь - все потонуло в красном цвете,

А солнце уж, хозяином не чувствуя себя,

Безмолвно тонет в облаках, как в море,

За то прощальный луч им подарив,

Но мало и всей жизни на просторе

Для облаков, плывущих за обрыв,

За горизонт, стремящихся к покою,

Чтобы с утра еще раз путь начать.

Вновь полумрак, нахлынувший волною,

Стремится землю захватить опять,

Но свет, не признавая пораженья,

Блеснул в ярчайшем блике на стекле

И, погружаяся во тьму забвенья,

Оставил вспышки жизни на земле.