Саня Син: книги | романы и стихи - официальный сайт автора www.saniassinn.com, где вы сможете прочитать книги бесплатно онлайн
любовные романы и стихи
-Любимый автор-
САНЯ СИН
Эгоисты
Мне нетрудно все простить,
Мне нетрудно улыбаться,
Хоть тебя мне не забыть,
Радостью глаза искрятся.
Ты же мучаешь себя,
Ну зачем? Зачем? Скажи...
Мы любили лишь себя,
Все другое - миражи.
Знаешь, все слова напрасны:
Так смешно играть в любовь,
В одиночку быть прекрасно
И не нужно лишних слов.
Категория: лирика, стихи о любви
Это интересно
Денис Васильевич Давыдов
Неверной
Неужто думаете вы,
Что я слезами обливаюсь,
Как бешеный кричу: увы!
И от измены изменяюсь?
Я тот же атеист в любви,
Как был и буду, уверяю;
И чем рвать волосы свои,
Я ваши - к вам же отсылаю.
А чтоб впоследствии не быть
Перед наследником в ответе,
Все ваши клятвы: век любить -
ЕМУ послал по эстафете.
Простите! Право, Виноват!
Но если б знали, как я рад
Моей отставке благодатной!
Теперь спокойно ночи сплю,
Спокойно ем, спокойно пью
И посреди собратьи ратной
Вновь славу и вино пою.
Чем чахнуть от любви унылой,
Ах, что здоровей может быть,
Как подписать отставку милой
Или отставку получить!
1817
Михаил Юрьевич Лермонтов
***
Sie Сечь Beide liebten, Doch Keiner
Wollt'es дем Ändern gestehn.
Гейне *
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.
Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье ...
Но в мире новом друг друга они не узнали.
1841
Примечание.
*Они любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому. Гейне (нем.)
Генрих Гейне
* * *
Они любили друг друга,
Но каждый упорно молчал:
Смотрели врагами, но каждый
В томленьи любви изнывал.
Они расстались — и только
Встречались в виденьи ночном.
Давно они умерли оба —
И сами не знали о том.
перевод А. А. Фета
Heinrich Heine
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’ es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sah’n sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren längst gestorben,
Und wußten es selber kaum.